الرئيسيه
  • توجهه للوحة التحكم الى المظهر ثم القوائم

مترجم طبي

JOB Vacancy Announcement #: 848

Job Title: Medical Translator

Application deadline: 22.07.2018

Other Information’s:

Nothing To mention

Job Requirements:        

  • College qualification or equivalent experience (medical background preferred: Nurse, Pharmacist, Midwife encouraged)
  • Certification in English preferred – formal training in English language with certificate attesting to level of language proficiency
  • Must have knowledge of medical terminology and of common medical terms in all languages (English, Arabic, Kurdish)
  • Excellent written and oral communication in English, Arabic and Kurdish
  • Excellent Computer skills (MS Office programs, including Outlook for emailing)
  • 1 year experience in the Translation, Interpretation and Teaching field, preferably translation in health or medical programs.
  • Flexibility and willingness to change work practices, hours and locations
  • Very good in working in a team
  • Strong coordination and organizational skills
  • Strong interpersonal, representation, communication and presentation skills
  • Ability to manage multiple urgent demands, plan work, and make timely and quality judgments and decisions to produce the highest quality work possible under time and resource constraints.
  • Understanding of humanitarian programming

Job Description:

Translation:

– Translate health and nutrition program related documents as required

– Assist clinical staff for translation during clinic hours (if needed)

– Assist in translation for exit interviews and Focus Group Discussion (as required)

– Assist in translation during health education/community awareness sessions (as required)

– Translate documents between English, Arabic and Kurdish as necessary in a timely manner

– Do verbal interpretation whenever required.

– Travel as necessary to program sites and activity locations including staying in Ein Issa Office, Al Huriyah Clinic and mobile clinic sites

– Assist in the recording of Translation documents

– Provide support to program staff as necessary in direct project implementation; availability beyond regular working hours.

– Provide translation during training sessions, workshops and meetings as required.

– Work with the other Translation Assistants

General

– In agreement with the line manager, perform other required duties within reason (in line with your skills and experience)

– The ability and flexibility to travel to other work locations when needed and required from direct Line Manager

Advertiser :Confidential غير معلن

Duty Station: عين العيسى \ الحرية و مناطق العيادات المتنقلة.

How to Apply:
Please send your CV to the following email:

 jobs.nesyria@gmail.com

Please consider to mention the advert ID (Above) and the job title in the email subject.