الرئيسيه
  • توجهه للوحة التحكم الى المظهر ثم القوائم

إعلان مناقصة قرطاسية و مواد إستهلاكية

Tender Announcement
إعلان مناقصة

To: Competent and reputable Companies in North East Syria for Purchasing of Office Stationery and Consumable Items
إلى: الشركات المختصة وذات السمعة الطيبة في شمال شرق سوريا لشراء القرطاسية المكتبية والمواد الاستهلاكية

PIN (PEOPLE IN NEED), an international NGO, invites for submission eligible bidders for the following two tenders to be delivered to PIN office in Kobane, Syria:

  • Purchasing of Consumable Items (reference no. SYRC000277)
  • Purchasing of Office Stationery (reference no. SYRC000278)

منظمة بين ( الناس عند الحاجة),منظمة دولية غير حكومية تدعو المزودين المؤهلين للتقدم للمناقصتين التاليتين واصلة الى مكتب بين في كوباني سوريا :

  • شراء مواد استهلاكية (مرجع رقم: SYRC000277)
  • شراء قرطاسية المكتب (مرجع رقم: SYRC000278)

Only legitimate companies, wholesalers and retailers are invited to participate. No dealers or intermediaries shall apply.

فقط الشركات الشرعية، تجار الجملة وتجار التجزئة مدعوون للمشاركة. لا يقبل بالوكلاء او الوسطاء.

Tender documentation with detailed instructions for tenderers and forms to be filled by the tenderers can be obtained from the PIN Offices at Manbij or Kobane-Syria during working days between 09:00 a.m. 03:00 p.m. before 21th June 2018, 03:00 pm or upon request via email; Procurement.nes@peopleinneed.cz, PIN offices address;

PIN Manbij Office: Al-Batman Building, Al-Rabta Street, Aleppo, Syria

PIN Kobane Office Martyr Khabat neighborhood behind the main bakery, Kobane, Aleppo, Syria

يمكن الحصول على وثائق المناقصة مع تعليمات مفصلة عن المزودين المتقدمين والوثائق المراد تعبأتها من قبل المتقدمين من خلال مكاتب بين في منبج وكوباني خلال ساعات الدوام الرسمي من الساعة 09:00 صباحا حتى 03:00 ظهرا قبل 21/06/2018 أو من خلال الطلب عن طريق الايميل:

Procurement.nes@peopleinneed.cz

عناوين مكاتب بين:

مكتب منبج: بناية البطمان, شارع الرابطة, حلب سوريا

مكتب كوباني: حي لشهيد خبات, خلف الفرن الرئيسي, كوباني, حلب, سوريا

Tender forms and instructions included in tender documentation must be strictly followed otherwise the tender offer might be excluded.

يجب ان يتم اتباع النماذج والتعليمات في ملفات المناقصة والا سوف يتم استبعاد العرض

Sealed tender offers with samples have to be submitted to PIN office in person as hardcopy before closing date and time: 25.June.2018 at 05:00 pm local time.  Suppliers must send their bids separately for each tender in a sealed stamped envelopes.

يجب تقديم عروض الأسعار في مغلف مختوم مع العينات الى مكاتب بين يدويا” قبل تاريخ 25 /06/2018 الساعة 05 ظهرا” بالتوقيت المحلي.

المتقدمون يجب ان يقدموا عرضا” منفصلا” في مغلفات مختومة لكل مناقصة.

Envelope opening session will be held on 26.June.2018 at 11:00 am at the offices of PIN. Tenderers or their authorized representatives are invited to be present at the envelope opening on respective offices.

ستعقد جلسة فض الأسعار بتاريخ 26/06/2018 في الساعة 11 صباحا في مكاتب بين.

سيتم دعوة المتقدمين أو ممثليهم المعتمدين لحضور جلسة فض الأسعار في المكاتب المعنية.