الرئيسيه
  • توجهه للوحة التحكم الى المظهر ثم القوائم

إعلان مناقصة لتزويد المخيم بمياه شرب صالحة ومعقمة بكميات كافية

IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT

إشعار لعملية تزويد

RFQ/16DUZ/54FWTN/AMU/PRO/29-09-2019/01

A non-profit, non-governmental organization providing WASH services in Al Areesha camp under OFDA funding, among these services is water trucking service which insures that sufficient safe water quantities are provided to the covered camps, for that ACTED inviting service provider to submit their offers for this service,

منظمة غير حكومية تقوم بتقديم خدمات متكاملة في مجال المياه والإصحاح وتوعية النظافة في مخيم العريشة بدعم من مكتب

المساعدات التنموية الخارجية، هذه الخدمات تتضمن تزويد المخيم بمياه شرب صالحة ومعقمة بكميات كافية، لذلك فإن أكتد تطلب من

المزودين تقديم عروضهم لهذه الخدمة

..

WORKS SPECIFICATIONS:

The contractor will provide the needed vehicles, water tankers and pumps and insure the delivery of the following works:

  1. Daily supply and distribute drinkable water by water trucks to Al Areesha Camp in Hasakeh Governorate.
  2. Provision of an average of 450 cubic meters per day.
  3. Water should be suitable for drinking and there will be regular water testing by taking samples from the water trucks directly.
  4. Water trucks are required to get water from the water source identified by ACTED organization where water will be chlorinated and the quality will be monitored by ACTED.
  5. The daily water trucking trips in each camp will be determined by ACTED organization, which is the only body to add or decrease the water trucking trips and is not responsible for any trip that it is done without its request.
  6. Number and destinations of daily trips will be scheduled by ACTED and is subject to change by ACTED organization.
  • تزويد وتوزيع مياه صالحة للشرب يومياً بواسطة صهاريج مياه لمخيم اًلعريشة في محافظة الحسكة .
  • المياه يجب ان تكون صالحة للشرب وسيتم القيام بفحوصات دورية لفحص قابلية المياه للشرب ونوعيتها بأخذ عينات

من صهاريج المياه مباشرة .

  • يطلب التزام الصهاريج بالتزود بالمياه من المصدر الذي تحدده منظمة أكتد حيث سيتم تعقيم المياه والاشراف على

جودتها من قبل منظمة أكتد.

  • الكمية المقدرة: 450 متر مًكعب في اليوم
  • مدة الخدمة اًلقصوىً 152 يوما

ملاحظة : عدد نقلات صهاريج المياه في كل مخيم يحدد من قبل منظمة أكتد والمنظمة هي الطرف الوحيد المخول بأي

اضافة نقلات او إنقاص والمنظمة غير مسؤولة عن اية نقلات لا تتم بطلب من قبلها الى المزود .

For extensive list of materials please refer to the official financial offer template

للحصول على قائمة واسعة من المواد اللازم تزويدها يرجى الرجوع إلى العرض المالي الرسمي للمنظمة

The bidding documents (in English and Arabic) may be collected free of charge by all interested bidders at the following addresses:

– Amuda Office: Al Qadesya Street, near salah aldeen Mosque

– or can be requested by E-mail at syria.operations@gmail.com

يمكن الحصول على وثائق المناقصة باللغة العربية و الانجليزية مجانا من خلال العناوين التالية :

– مكتب عامودا: شارع القادسية بجانب مسجد صلاح الدين

-الايميل: syria.operations@gmail.com

– Offers must be submitted no later than 16:00 (local time in Syria) on the octobe 6th, 2019 in One File by email to Syria.operations@gmail.com and the mail subject should be RFQ/16DUZ/54FWTN/AMU/PRO/29-09-2019/01 – العروضيًجب أًن تًكون مًقدمة لًيس بًعد اًلساعة اًلرابعة )ًالتوقيت اًلمحلي فًي سًوريا( منً 06 تشرين الاول 2019 ً فيً

ملف وًاحد عن طًريق اًلإيميل فًقطًً Syria.operations@gmail.com

ويجب اًن يًكون اًسم اًلايميل 2019/01-09-RFQ/16DUZ/54FWTN/AMU/PRO/29

-late offers will not be considered.

العروض المتأخرة سترفض تلقائيا

The organization will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to the organization.

المنظمة غير مسؤولة عن اي مصاريف اوتكاليف مرتبطة بتجهيز وتقديم عروض الأسعار إليها.

– A pre-tender information session will be organized on 02/10/2019 at 14:00 local time in ACTED representative office ACTED office- Al Qadesya Street, near salah aldeen Mosque. Participation of interested bidders to the information session is preferable but not compulsory. In addition, written summary of inquiries raised by interested bidders will be available at ACTED’s office on 03/10/2019

– ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.

– For all inquiries regarding this tender, please contact the ACTED representative office in Amuda office, not later than 02/10/2019 at 17:00 local time or by E-mail at Syria.operations@gmail.com جلسة لًتقديم مًعلومات قًبل اًلمناقصة سًتكون فًي يًومً 02 / 10 / 2019 الساعة اًلثانية عًصرا بًالتوقيت اًلمحلي فًي مًكتبً

أكتد فًي مًكتب اًكتد فًي عًامودا – شارع القادسية بجانب مسجد صلاح الدين .المشاركة __________فًي هًذه اًلجلسة مًن قًبل مًقدميً

العروضهًي مًفضلة وًلكن لًيست اًلزامية بًالإضافة لًأنه سًيتم كًتابة مًلخصعًن اًلاستفسارات اًلمطروحة مًن قًبلً

مقدمي اًلعروضاًلمهتمين وًهذه اًلاستفسارات سًتكون مًتوفرة فًي مًكتب أًكتد فًي يًومً 03 / 10 / 2019

أكتد غًير مًسؤولة عًن اًي مًصاريف اًو تكاليف مًرتبطة بًتجهيز وًتقديم عًروضاًلأسعار لًأكتد

لجميع الاستفسارات اًلمتعلقة بهذه اًلمناقصة، يرجى اًلاتصال بًمكتب أكتد فًي عًامودا، لًيس بًعد 02 / 10 / 2019

الساعة اًلخامسة عًصرا بًالتوقيت اًلمحلي فًي سًوريا اًو اًرسال اًستفساراتكم عًلى اًلايميل اًلتالي :

Syria.operations@gmail.com