الرئيسيه
  • توجهه للوحة التحكم الى المظهر ثم القوائم

إعلان مناقصة عادة تأهيل الأصول الإنتاجية (الري والمخابز والمطاحن ومخازن الحبوب ومراكز الغربلة والتعقيم للحبوب)

IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT

إشعار لعملية تزويد

 

RFQ/16CVZ/G7CAG/AMU/PRO/18-07-2019/DARBASIYAH AND QAMISHLI –ExtensionAnnouncement for an extension of the above mentioned Tenderاعلان عن تمديد لموعد تسليم عروض اسعار للمناقصة A non-Governmental organization, implementing the project “Rehabilitation of communal agriculture assets (irrigation, bakeries, mills, sieves and sterilization centers of seeds) in Northeast of Syria” is inviting contractors to submit offers for materials and services required to rehabilitate the public sieves and sterilization centers in Darbasiyah  and Qamishli city.

منظمة غير حكومية تقوم بتنفيذ مشروع” إعادة تأهيل الأصول الإنتاجية (الري والمخابز والمطاحن ومخازن الحبوب ومراكز الغربلة والتعقيم للحبوب) شمال شرق سوريا” وهي تدعوا متعاقدين لتقديم عروضهم للمواد والخدمات اللازمة لإعادة تأهيل مراكز الغربلة والتعقيم العامة في مدينتي الدرباسية و قامشلي.

 

Rehabilitation works will include, but are not limited to:

  • Rehabilitation of screening and sterilization machines at the center
    • Execution of maintenance of machines and installation of some (replacement parts)
    • Supply and installation of engines
    • Cleaning and painting the old metal structure of the sieves machine
  • Rehabilitation of infrastructure of buildings
    • Improving electrical wiring and lighting
    • Improving sanitary, including: Repairing and/or installing basic plumbing equipment, water network, and compressor air network
    • Spot fixes (plaster, paint, tiles, other construction works….)
    • Executing full cleaning (and clearing blockage for all the manholes, drains, toilets and network and testing.

 

 

All rehabilitation works will need to be completed within 2 months after contract signature.

Important note:

Vendors must take into consideration that the sieve center does not stop production during the process of executing all works in the contract.

 

أعمال إعادة التأهيل سوف تشمل على سبيل المثال لا الحصر:

  • أعادة تأهيل ألات الغربلة والتعقيم في المركز
    • تنفيذ صيانة للآلات وتركيب بعض (قطع الغيار)
    • تقديم وتركيب محركات
    • تنظيف ودهان الهيكل المعدني للغرابيل
  • إعادة تأهيل البنية التحتية لمراكز الغربلة والتعقيم .
    • تحسين التمديدات الكهربائية والانارة
    • تحسين تمديدات المياه والصرف الصحي وتشمل :اصلاح و/أو تركيب مواد الصرف الصحي الأساسية , تمديدات المياه وتمديدات الهواء المضغوط.
    • اصلاحات موضعية, تزريق، دهان, بلاط, أعمال بناء أخرى…)

تنفيذ تعزيل وتسليك لكافة الريكارات والتمديدات وغرف التفتيش والتواليتات والتأكد منه

يجب ان تنتهي جميع الاعمال خلال شهرين من توقيع العقد

يجب ان يأخذ الموردين بعين الاعتبار ان اعمال الانتاج ستستمر في المطحنة خلال عملية اعادة الترميم

 

For extensive list of materials and services required in rehabilitation please refer to the official financial offer template

للحصول على قائمة واسعة من المواد والخدمات اللازمة في إعادة تأهيل يرجى الرجوع إلى العرض المالي الرسمي للمنظمة

 

The bidding documents (in English and Arabic) may be collected free of charge by all interested bidders at the following addresses:

Our office in Amuda AL-Qadisiyah neighborhood/North of Salah al-Din Mosque, House of Fahim Gazala.

Or can be requested by e-mail at: syria.operations@gmail.com

 

يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل جميع المهتمين في العنوان التالي:

مكتبنا في عامودا الكائن بالقرب من مسجد صلاح الدين، حي القادسية

أو عن طريق الإيميل التالي.

syria.operations@gmail.com

 

Bid Submission deadline of the Offers was extended to no later than 16:00 (local time) on the 08/08/2019 ONLY in two separate files by email to syria.operations@gmail.com

تم تمديد أخر موعد لتقديم العروض الى 08/08/2019 الساعة الرابعة عصراً (بالتوقيت المحلي فقط في ملفين منفصلين عن طريق الإيميل التالي.

syria.operations@gmail.com

 

-late offers will not be considered.

 

العروض المتأخرة سترفض تلقائيا

 

The organization will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to the organization.

المنظمة غير مسؤولة عن اي مصاريف اوتكاليف مرتبطة بتجهيز وتقديم عروض الأسعار إليها.

For all inquiries regarding this tender, please contact the organization’s representative office in Amuda   or by E-mail at syria.operations@gmail.com

لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذه المناقصة، يرجى الاتصال بمكتبنا في عامودا ،  او ارسال استفساراتكم على الإيميل التالي

syria.operations@gmail.com